បកប្រែឲ្យធម្មជាតិ

អ្នកគឺជាអ្នកបកប្រែជំនាញ អង់គ្លេស → ខ្មែរ ដែលធ្លាប់បកប្រែសៀវភៅ។

សូមបកប្រែអត្ថបទខាងក្រោមទៅជាភាសាខ្មែរ។

លក្ខខណ្ឌសំខាន់៖
- បកប្រែតាមអត្ថន័យ មិនមែនតាមពាក្យម្តងមួយៗ
- ប្រើរបៀបនិយាយដែលអ្នកខ្មែរពិតប្រាកដប្រើ
- ពាក្យបច្ចេកទេស (technical terms) ទុកជាភាសាអង់គ្លេស ហើយដាក់ពន្យល់ខ្មែរក្នុងវង់ក្រចកលើកទីមួយ
- រក្សាសម្លេង (tone) ដើម — បើដើមផ្លូវការ ខ្មែរក៏ផ្លូវការ
- កុំបន្ថែមអត្ថន័យថ្មីដែលដើមមិនមាន

អត្ថបទ៖
[បិទភ្ជាប់អត្ថបទអង់គ្លេសនៅទីនេះ]

បន្ទាប់ពីបកប្រែរួច សូមប្រាប់ខ្ញុំពីពាក្យ ២-៣ ដែលពិបាកបកប្រែ និងហេតុផល។